在文言文中，因為時代久遠與存古崇古原因，經(jīng)常會有一些讀音和現(xiàn)代的讀音不同。我們把文言文中的這種特殊讀音現(xiàn)象稱之為異讀，具體可以分為三類。
這里特別要提醒大家，古今語音不同的概念，在上一篇文章《怎樣學(xué)好文言：識通假》中，我已提到通假字與本字字音相同或相近，這種相同或相近似以古音為判斷標準的。
這也不奇怪，這里我想舉出一個李白《夢游天姥吟留別》中的句子“天臺一萬八千丈，對此欲倒東南傾”，這里的臺，不得讀作tái，應(yīng)讀作tāi，這是地名，應(yīng)根據(jù)名從主人的原則，那里的當?shù)厝嗽鯓咏校覀兙驮鯓幼x。
一、通假異讀1.“被發(fā)文身”中的“被”通“披”，讀pī。
2.“圖窮匕見”中的“見”通“現(xiàn)”，讀xiàn。
3.“不亦說乎”中的“說”通“悅”，讀yuè。
4.“悅懌女美”中的“女”通“汝”，讀rǔ。
5.“暴虎馮河”中的“馮”通“淜”，讀píng。
二、破音異讀１．“封妻蔭子”中的“蔭”應(yīng)讀作(yìn)，而不是(yīn)。在這個成語中通過變陰聲為去聲，使“蔭”的詞性也發(fā)生了變化，由名詞“樹蔭”變?yōu)閯釉~“蔭庇”。
２．夏雨雨人”(有如夏天的雨落在人身上。比喻及時給人幫助和教育)中前一個“雨”名詞“雨水”；后一個雨動詞“下雨”，因此應(yīng)讀作“yù”。因此雨雪霏霏，不是雨和雪，而是雪下得紛紛揚揚的樣子。
３．“深惡痛絕”和“十惡不赦”中的”惡”讀音并不相同，前一個讀“wù”，后一個讀“è”，一為動詞厭惡，一為形容詞詞兇惡。
三、古音異讀古代的一些專有名詞，如人名、地名、官名、族名、器物名、姓氏等，保留古音。
1.“可汗大點兵”中“可汗”是對我國北方部族首領(lǐng)的稱呼，應(yīng)讀為“Kè?hán”，而不要讀為“kě?hàn”。
2.“單于夜遁逃”中的“單于”是對匈奴族部落首領(lǐng)的稱呼。句中“單于”讀作“Chányú”，而不是dān。同時，這個字做姓氏講時，讀作shàn，如《隋唐演義》上有單雄信。
3.《水滸傳》里有老種經(jīng)略相公和小種經(jīng)略相公，這里“種”是姓氏，讀作chóng，不讀zhǒng或zhòng。
4.“參差不齊”中的“參差”讀作“cēncī”。
5.“口不臧否”中的“否”讀作“pǐ”，意思是貶斥。同樣在“否極泰來”中也讀作“pǐ”，不過意思是壞、惡(運氣)。
6.“郢書燕說”中的“燕”讀作“yān”，意指燕國。
7.“華山論劍”中的“華”應(yīng)讀作“huà”。
8.《將進酒》(樂府舊題)中的“將”讀“qiāng”。
9.“傳神阿堵”中的“阿”讀作“ē”，“阿堵”六朝人口語，即這、這個。
【注】對于拿不準的字音除翻查《現(xiàn)代漢語詞典》外，還應(yīng)查看《普通話異讀詞審音表》。
